thịnh thời

Thân thiện

Thịnh thời của triều đại này được thể hiện qua những mùa màng bội thu.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Période de prospérité : "thịnh thời" désigne une ère ou un âge caractérisé par une grande prospérité, une paix et un développement florissant, souvent sous un règne ou un gouvernement efficace.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triều đại đó được coi là thịnh thời của lịch sử nước ta. (Cette dynastie est considérée comme la période de prospérité de l'histoire de notre pays.)
  • Nhân dân mong ước một thịnh thời mới. (Le peuple aspire à une nouvelle ère de prospérité.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer un âge d'or passé.
  • Các sử gia thường nhắc đến thịnh thời dưới triều Lê. (Les historiens mentionnent souvent la période de prospérité sous la dynastie Lê.)

Variantes et mots apparentés

• Thịnh vượng (adjectif) : prospère, florissant.
  • Một quốc gia thịnh vượng. (Une nation prospère.)
• Thịnh đạt (adjectif) : qui réussit, prospère (souvent pour une personne ou une carrière).
  • Sự nghiệp thịnh đạt. (Une carrière prospère.)

Synonymes

• Âge d'or : période idéale de bonheur, de paix et de prospérité.
• Ère de prospérité : époque marquée par une richesse et une réussite généralisées.

Expressions idiomatiques

• Thịnh thời đã qua : l'âge d'or est révolu — pour évoquer le déclin après une période faste.
  • Giờ đây chỉ còn là thịnh thời đã qua. (Ce n'est plus désormais qu'un âge d'or révolu.)

Học thuật

1. (arch.) période de prospérité.